Help us translate Plus to your language

Volunteer Plus users are actively translating the Plus Tour bubbles. Russian and French translations were finished within two weeks we published this tool, that's amazing! Thank you volunteers! Dutch was entirely translated by a single volunteer within a day of joining, cool!


16 languages are being translated. Some are close to done and need your help.
Hello Germany?

Update: those with 98% or more are finished. They are not at 100% because we made small changes to a couple bubbles. You can still join us if you want to improve existing translations.


Translation statistics:



Total : total items (bubbles and terms)
Filled : Items that have a tentative translation
Done = Items marked "done"

You can still join those "done" to make improvements.


We made a very easy to use web tool based on Google Spreadsheets to easily collaborate with us, no programming needed. A spreadsheet sidebar shows your translated tour as you add or modify translations:






You need a Gmail or Google apps account to participate.

You may translate, add comments, resolve, review, improve or even add more bubbles. Fill this form:






Our translation tool is based on a Google spreadsheet sidebar app, thus you need a gmail or Google apps account. It lets you easily preview your translated or English bubble. Its also easy to add, review and approve comments and suggestions.

Curious about how we made the crowd-translation tool? Have a running copy in under 1 minute to play and modify. Follow this tech post.

Enjoy!

No comments:

Post a Comment